České aerolinie Cargo
Ke dni 1. 1. 2002 zavádějí ČSA zkušební provoz nového prodejně - zúčtovacího systému „Sales Modul“, který umožní ČSA zjednodušení a zrychlení účetních procesů.
Sales Modul se prakticky dotkne řady vybraných obchodních partnerů, kterým byla nebo jsou v příloze těchto Cargo News přidělena čísla leteckých nákladních listů ČSA. V zájmu hladkého fungování systému prosíme tyto partnery, aby pro přepravy s ČSA používali pouze čísla nákladních listů z přidělené řady.
V případě jakýchkoliv dotazů, nebo pokud máte zájem obdržet řadu AWB e-mailem nebo na disketě, laskavě kontaktujte pí Vávrovou na tel. čísle 02/2011 3698.
Přechod na systém Sales Modul si mimo jiné vyžádal také úpravu struktury tarifů do Německa. Jak je patrné z přiloženého ceníku, do tohoto teritoria budou uplatňovány ceny pouze v kategoriích M a N.
Jak jsme Váš již dříve informovali, budou ČSA vyžadovat, aby zákazníci, kteří podávají k přepravě zásilky nebezpečného zboží, měli alespoň jednoho pracovníka, který má platný IATA certifikát na znalost DGR. Abychom umožnili všem partnerům tento požadavek splnit, prodlužujeme lhůtu na získání zmíněného certifikátu do 1. května 2002.
Další kurz, pořádaný Výcvikovým střediskem ČSA, proběhne v dubnu 2002 a cena činí cca 6000,- Kč.
Přihlášky je nutné podat do konce roku 2001 (kontakt pí. Dubská,tel. 02/2011 24 87).
Chtěli bychom Vás upozornit, že ve dnech 21., 26. a 28. 12. 2001 a ve dnech 2., 4. a 9. 1. 2002 nasazují ČSA na linku OK - 388 letadlo typu A-310-300 a jsou tedy schopny ve zvýšené míře knihovat prostor pro Vaše zásilky. Letadlo A-310 bude nasazeno na tuto linku opět až v březnu 2002.
Dnem 1. 12. 2001 posílila řady obchodních zástupců ČSA Cargo pí. Michaela Kaňáková, která dříve působila na pracovišti Dovoz ČSA Cargo.
Díky užší spolupráci s naším aliančním partnerem, společností Alitalia, Vám ČSA budou schopny nabídnout rozšíření okruhu destinací, provozovaných ve spolupráci s italským národním dopravcem. Již v prvních dnech nového roku Vám budou zaslány dodatky k ceníku, ve kterých se objeví nové zajímavé body, nalétávané Alitalií v Africe, Severní Americe a na Dálném Východě.
Letecká společnost Emirates (EK) s okamžitou platností požaduje, aby u všech zásilek živých zvířat přepravovaných touto společností, odesilatel disponoval písemným potvrzením příjemce, že takovou zásilku v místě určení převezme. Prakticky to znamená, že knihování zásilky nelze provést do doby, kdy odesilatel takové potvrzení nepředloží stanici odeslání.
Prosíme zákazníky, aby toto opatření měli na paměti, pokud požadují přepravu živých zvířat v kombinaci ČSA/EK.
Zákazníkům, kteří přepravují letecky živá zvířata, si dovolujeme připomenout platné předpisové požadavky, které je třeba dodržovat: Při příjmu zvířat musí být kontejner (přepravka) označen těmito údaji:
Při příjmu zvířat musí být kontejner polepen nálepkami:
K přepravě nesmí být přijata zvířata (štěňata/koťata) mladší 3 měsíců. Očkování se musí provádět nejdříve 2 měsíce po narození a je třeba dodržet 30denní limit mezi očkováním a přepravou zvířete, z důvodu účinnosti očkování.
Uspání zvířete před přepravou se nedoporučuje a závisí na rozhodnutí veterináře. Pokud je uspání provedeno, k dokumentaci se musí přiložit a vyznačit na přepravku záznam o uspávací látce, času podání a trase na jakou byla látka aplikována.
V tomto týdnu jsou našim zákazníkům distribuovány ceníky ČSA Cargo pro přepravu zboží pro období zimního letového řádu.
V novém ceníku nedochází k cenovým změnám na linkách ČSA.
U některých destinací provozovaných smluvními partnery dochází k následujícím změnám:
Jako součást ceníku přepravy zboží Vám bude také distribuován nový sazebník vedlejších poplatků, který vstupuje v platnost 1. listopadu.
Připomínáme, že ČSA od 15.10. uplatňují na svých linkách příplatek Security Charge, který pokrývá zvýšené náklady na pojištění letecké dopravy a zajištění bezpečného provozu. ČSA zároveň pozorně sledují vývoj cen leteckých pohonných hmot a jsou připraveny při jejich dalším poklesu zrušit inkaso palivového příplatku.
S ohledem na změny v poptávce po přepravě cestujících byly ČSA nuceny částečně upravit již zveřejněný letový řád „Zima 2001/2002“ (platnost od 28.října 2001 do 30. 3. 2002).
Základní manipulační poplatek v exportu i v importu zůstává nezměněn, přistoupili jsem však ke zpoplatnění některých služeb a zavedení nových poplatků, na které bychom Vás rádi upozornili:
Všem zákazníkům bychom rádi připomenuli, že ČSA Cargo zajišťuje přepravu expresních zásilek s garantovaným odesláním a maximálně zkrácenou dobou odbavení - „Equation“. Tento nový produkt zavedly ČSA v průběhu roku 2001 a přeprava zásilek tohoto typu je prováděna do Frankfurtu, Paříže, Londýna, Helsinek, Birminghamu, a Manchesteru. Od srpna byla nabídka produktů rozšířena o destinaci JFK a v dovozním směru o Londýn a Paříž. Zájemcům rádi poskytneme podrobné informace.
Ve dnech 24. 28. 9. 2001 se ČSA Cargo zúčastnilo veletrhu Dopravy a logistiky Brně. Rádi jsme na našem stánku přivítali zástupce našich partnerů a zákazníků.
Připomínáme, že nadále zůstává v platnosti poplatek, který v červenci 1997 zavedla americká celní správa za proceduru spojenou s vyclíváním zásilek končících v USA. Poplatek činí 150,- Kč za zásilku a je účtován odesilateli k základnímu manipulačnímu poplatku ČSA.
Připomínáme, že zásilky určené do Bejrútu nemohou z celních důvodů odcházet po částech. Aby bylo zabráněno problémům s libanonskými celními orgány je účelné na 1 nákladní list odesílat zásilky o váze cca 500 kg.
ČSA Cargo s ohledem na časové rozložení poptávky po službách i nadále zajišťuje provoz pro zákazníky v následujícím rozsahu:
| Pondělí až pátek: | Sobota: | Neděle: |
|---|---|---|
| Export 7.00 - 18 hod | Export 7.30 - 14 hod | zavřeno |
| Import 7.00 - 18 hod | Import 7.30 - 14 hod | zavřeno |
| Tarify 7.00 - 18 hod | Tarify 7.00 - 14 hod | zavřeno |
Po předchozím projednání s vedením ČSA Cargo - Provoz lze provést vydání dovozní zásilky i mimo tyto provozní hodiny.
ČSA Cargo je Vám tedy v pracovní dny schopno vydávat zásilky 24 hodin denně.
ČSA s potěšením oznamují, že se staly generálním prodejním agentem v oblasti přepravy zboží pro společnost Korean Air Cargo (KE) pro Českou a Slovenskou republiku. ČSA i KE jsou členy aliance leteckých společností SkyTeam Cargo.
Korean Air Cargo se dnes řadí mezi světovou špičku co do objemu přepraveného zboží, ale i v hodnocení úrovně kvality. Ve statistikách IATA figuruje KE na druhém místě v množství vykázaných tunokilometrů.
Společnost provozuje 20 vlastních nákladních letadel a využívá také kapacitu více než 110 osobních letadel Korean Air. Přes své letištní centrum v Soulu nabízí jedinečné pokrytí do destinací v Koreji, Japonsku, Číně a v celém regionu Dálného Východu, Oceánie a Austrálie.
Doprava z ČR je uskutečňována leteckými či kamionovými linkami ČSA do některého z evropských bodů nalétávaného KE (především Frankfurtu) a dále letadly KE až do cílové destinace. Na všech úsecích dopravy budou používány letecké nákladní listy ČSA – AWB 064.
Od pondělí 3. prosince ČSA zajišťují pro KE distribuci ceníků, knihování, zúčtování a další aktivity. S důvěrou se obracejte na naše oddělení Obchod – Akvizice pro další podrobnosti (tel. 02/2011 3046, sl. Eva Pevná). Detailní prezentaci KE, včetně letového řádu, naleznete na internetové stránce www.skyteamcargo.com.
Věříme, že služby našeho aliančního partnera využijete a že s nimi budete spokojeni stejně, jako tisíce zákazníků na celém světě.
v Praze, dne 21. listopadu 2001
V souvislosti s událostmi, ke kterým došlo 11. září v USA, je zvýšená pozornost všech leteckých dopravců věnována zajištění bezpečnosti leteckého provozu. Součástí bezpečnostních opatření je i rentgenování všech vývozních zásilek, což se projevuje značným prodloužením doby odbavení zásilek.
Dovolujeme si na Vás proto apelovat, abyste nám v tomto náročném období předávali zásilky:
Zároveň připomínáme, že v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy jsou exportní zásilky, jejichž rozměry neumožňují rentgenování, povinně skladovány 24 hodin v našem terminále. Pro informaci upřesňujeme, že čelní rozměry rentgenu, kterým disponujeme, jsou 120*120 cm.
Na základě incidentu z léta t.r. s větším množstvím nedeklarovaného nebezpečného zboží z Prahy stanovila společnost British Airways World Cargo (BAWC) přísnější požadavky na dodržování předpisů v oblasti supervisingu nebezpečného zboží (DG), zajištění bezpečnosti a vystavování AWB. ČSA Cargo vyjadřuje těmto opatřením BAWC plnou podporu.
Požadavek na sféru DG znamená, aby každá agentura měla k dispozici aktuální manuál IATA DGR a alespoň jednoho pracovníka s certifikátem IATA DGR. Toto kritérium pro spolupráci s agenturami začnou ČSA uplatňovat od 1. ledna 2002. Připomínáme, že tyto certifikáty mohou Vaši pracovníci získat také prostřednictvím Výcvikového střediska ČSA, pí. Iva Dubská, telefon 02/2011 2394.
Letečtí dopravci v Praze se často potýkají s problémem nekompletních leteckých nákladních listů (AWB) s chybějícími listy, za které se musí vytvářet fotokopie, což je časově a finančně náročné. Je nezbytně nutné, aby AWB (v exportu) obsahoval kopie 1,2,4,5,6 a 7. Dovolujeme si upozornit, že ČSA si s okamžitou platností vyhrazují právo odmítnout AWB, které nebudou tyto kopie obsahovat.
Upozorňujeme dále, že plnou zodpovědnost vůči dopravci za obsah zásilky má odesilatel, který je podepsán vpravo dole na AWB. Pokud tedy namísto skutečných odesilatelů uvádíte svou spediční firmu, nesete plnou zodpovědnost za obsah zásilky.
Je třeba také uvádět plnou adresu příjemce včetně telefonu, co nejkonkrétněji stanovovat komoditu a ověřovat údaje zákazníka o hmotnosti zásilky. Zásilky, u nichž vznikne jakákoliv pochybnost o jejich obsahu, budou vyloučeny z přepravy.
Je také nutné odlišovat vedlejší poplatky zatěžující dopravce a agenta a psát je do správných kolonek. Správnost vyplnění AWB a přítomnost všech nutných kopií bude striktně kontrolována. V případě nesprávně uvedených poplatků si vyhrazujeme právo opravy ve formě CCA (Cargo Charges Correction Advice) za poplatek.
Věříme, že uvedená nezbytná opatření přijmete s pochopením. Vede nás k nim snaha zajistit maximální bezpečnost našich cestujících a bezproblémovou přepravu Vašich leteckých zásilek.
Předem děkujeme za spolupráci.V důsledku současného snížení počtu cestujících na linkách ČSA z Prahy do New Yorku se zvýšila kapacita pro přepravu zboží. ČSA jsou nyní schopny přepravovat zbožové zásilky ve vyšších váhových kategoriích a objemech než obvykle. Knihování zásilek provádějte laskavě standardním způsobem v odděleních Řízení systému nebo Obchod.
ČSA, jako člen aliance Sky Team Cargo, zahájily dne 9. 7. 2001 prodej expresního produktu Equation ČSA na linkách z Prahy do Frankfurtu, Paříže, Helsinek, Londýna - Heathrow, Londýna - Stanstedu, Birminghamu a Manchasteru. V rámci tohoto produktu, jehož standardy jsou stejné u všech partnerů v alianci, nabízíme zákazníkům maximálně zkrácenou dobu odbavení zásilky v Praze i v letišti určení a garantované odeslání zásilky požadovanou linkou.
Počet bodů, do a ze kterých bude tento produkt nabízen, bude postupně rozšiřován, přičemž již na 15.8. plánujeme rozšířit nabídku o stanici New York.
Veškeré informace o tomto produktu a cenách Vám rádi sdělíme na naši infolince 02/2011 5333.
Dne 29. 8. 2001 proběhne v Praze zasedání Výkonné rady ředitelů Sky Team Cargo, na kterém se očekává vstup italského národního dopravce do této nákladní aliance.
Podstatnou část přepravních tržeb v 1. pololetí 2001 získaly ČSA díky spolupráci s partnerskými spedičními agenturami.
TOP 5 tvoří za toto období:ČSA Cargo se zúčastní této důležité akce, která probíhá zároveň s Mezinárodním strojírenským veletrhem. Veletrhu se účastní velký počet společností z oblasti dopravy, logistiky a zasilatelství. Těšíme se na Vaši návštěvu na našem stánku č. 63 v pavilonu A1. Pro případné zájemce máme k dispozici omezený počet volných vstupenek na tuto akci.
Tyto jsou k dispozici na vyžádání na tel. 02/2011 5333 - infolinka ČSA Cargo.
Vzhledem k nedostatečné poptávce po přepravě do/z Aleppa, ukončí ČSA provoz této linky ke dni 21. 9. 2001.
S platností od 11. 6. 2001 zajišťují ČSA handling zboží pro běloruskou společnost Belavia a ukrajinskou Odessa Airlines. Druhá z uvedených společností plánuje zahájit pravidelný provoz mezi Prahou a Oděsou od září tohoto roku.
Od 1.7. 2001 nastoupila do oddělení Obchod - Akvizice pí Hana Zálejská, která nahradila ve funkci akvizitér/prodejce pana Davida Kremličku.
První ročník fotbalového turnaje o pohár ředitele ČSA Cargo proběhl dne 14.6. ve Středoklukách za účasti firem Čechofracht, Fritz Companies ČR, Still ČR a pořádajících ČSA. Turnaj byl účastníky hodnocen velmi pozitivně a věříme, že se stane pravidelnou společensko sportovní akcí.
Za prvních šest měsíců letošního roku přepravily ČSA na svých linkách 7 849 tun zboží a pošty, což představuje stejný výsledek jako ve stejném období roku 2000. V cargo terminále ČSA bylo za první pololetí 2001 odbaveno celkem 13 145 tun zboží, tedy meziročně o 13 procent více.
Sky Team Cargo, mezinárodní letecká aliance pro přepravu zboží založená leteckými společnostmi Aeroméxico, Air France, Delta Air Lines a Korean Air, prohlásila České Aerolinie za svého oficiálního člena. Stalo se tak 23.4. 2001 v Los Angeles, tedy měsíc po té, co ČSA vstoupily také do aliance Sky Team, která zastřešuje aktivity v oblasti osobní dopravy. V rámci aliance Sky Team Cargo se ČSA budou prezentovat pod obchodní značkou ČSA Cargo.
Co si tedy může každý zákazník a uživatel letecké nákladní přepravy pod výhodami a službami, poskytovanými členy aliance Sky Team Cargo, představit?
Aliance Sky Team Cargo byla smluvně vytvořena na období 10 let s možností alianční smlouvu prodloužit, pokud bude vůle jejích účastníků a výsledky budou odpovídat předpokládaným cílům.
Od 1. května nabízíme našim zákazníkům zcela novou možnost přepravy zásilek do vnitrozemí USA. Touto možností je letecká přeprava z Prahy do New Yorku (JFK i EWR) linkou ČSA a následná kamionová doprava do bodů v USA se společností 3A - Alliance Airlines.
Dovolujeme si Vás upozornit na řadu výhod této formy dopravy:
Dnem 1.5. 2001 vstoupila v platnost dohoda o komerční spolupráci mezi ČSA a leteckou společností Travel Service (QS).
Díky této dohodě Vám nyní můžeme nabídnout přepravu na linkách QS za použití přepravních dokumentů ČSA (AWB 064). Nabídka ČSA Cargo se tak rozšiřuje o zcela nové destinace Tunis (TUN), Hurghada (HRG), Las Palmas (LPA), Tenerife (TFS) a dochází také k zahuštění provozu do Tel Avivu (TLV).
Pokud není součástí těchto Cargo News také ceník, informujte se laskavě na ceny dopravného telefonicky na naší infolince na č. 02/2011 5333
V platném ceníku ČSA Cargo dochází k těmto změnám:
Ode dne 15. 5. dochází ke spojení oddělení Vývoz a Dovoz do jednoho celku, jehož vedoucí se stane ing. Libuše Králová. Zároveň bude zřízena funkce supervisora pro dovoz (pí Libuše Budínská) a supervisora pro vývoz (pí Věra Schwarzová).
Jak je řada z Vás jistě informována, stávající terminál ČSA Cargo na letišti Praha Ruzyně musí v roce 2003 ustoupit plánovanému rozšíření letiště, které v té době již bude na hranicích možností dalšího zvyšování počtu odbavovaných cestujících. Je tedy jisté, že do tohoto data musí ČSA Cargo provozovat svou činnost v jiných prostorách. Ve dnech těsně před vánočními svátky vrcholové vedení ČSA, a. s., rozhodlo zahájit přípravy na vybudování zcela nového cargo terminálu na rezervovaném pozemku v blízkosti terminálu Ogden Cargo. Nová budova si vyžádá investici okolo 650 milionů korun a zaručí, že i v příštích desetiletích budou služby našim zákazníkům poskytovány na nejlepší možné úrovni v důstojném, moderním prostředí.
Dnem 13.3. končí ČSA provoz linky OK 174/5 PRG-DXB-BKK-DXB-PRG, která vykazovala dlouhodobě ekonomicky neuspokojivé výsledky. Přeprava zboží do/z oblasti Dálného Východu bude směrována přes Dubaj (DXB). Stanice DXB tím získává významné postavení jako bod překládky pro tranzitní zásilky do této oblasti. S ohledem na trvalou poptávku po přepravě do USA bude takto uvolněná kapacita použita na posílení spojení do New Yorku.
Od 9. 4. se ČSA po několikaleté přestávce vrátí k nalétávání letiště JFK (6-7x týdně) I nadále bude nalétáváno také letiště Newark (3x týdně). V této souvislosti chceme všechny zákazníky znovu upozornit, že na AWB, leteckých nálepkách a na jednotlivých kusech zásilek musí být vždy jednoznačně vyznačeno buď EWR nebo JFK, nikoli pouze NYC. V rámci zapojení ČSA do aliance Sky Team bude návazná přeprava do vnitrostátních bodů USA zajišťována společností Delta Air Lines.
ČSA rozšiřují od 26.3. síť linek o spojení do Vilniusu (VNO) OK 872/3 - 1x týdně.
Další novou linkou je OK 660/1 do Birminghamu (BHX) od 25.3. Tato linka bude provozována 5x týdně.
Od 8.1. byly zrušeny linky ČSA do Ženevy (GVA) a Nice (NCE).
Žádáme Vás, abyste si laskavě poznamenali termíny, ve kterých budou v r. 2001 prováděny inventury ve skladech zásilek ČSA Cargo. Provoz v terminálu bude omezen v těchto dnech:
S ohledem na potřebu urychlit oběh zboží v dovozním skladu ČSA Vás žádáme, abyste nám u zásilek o hmotnosti 5 tun a více hlásili, kdy budete takovou zásilku odebírat a zda budete požadovat asistenci ČSA při nakládce na pozemní dopravní prostředky.
Vydavatel sazebníků TACT - IATA Netherlands nás v minulých dnech informoval, že od dubna 2001 budou tyto manuály vydávány pouze třikrát ročně. Všechna vydání (tj. zelený, červený a oranžový TACT rules) budou vycházet současně. V únoru 2001 vyjde ještě poslední vydání z předplatného na r. 2000.
Upozorňujeme všechny zbožové agentury, že mají možnost uveřejnit placenou reklamu své firmy v TACT rules. Seznam zbožových agentur a ceny inzerce jsou zveřejněny v kapitole 7.4.
Dne 13.12.2000 se na pozvání ředitele ČSA Cargo sešlo cca 40 zástupců agentur a hlavních zákazníků ČSA Cargo. Byla to prakticky jediná příležitost, kdy jsme v době předvánočního shonu měli možnost se sejít a nemluvit jenom o tom, co nás celý rok spojuje, tedy o práci. K úspěchu tohoto neformálního setkání přispěly nemalou měrou i výrobky mistrů kuchařů z cateringu ČSA. Na některé se dokonce usmálo štěstí v tombole v podobě výhry volných letenek do zvoleného evropského bodu sítě ČSA.
Vytisknout stránku